Aviso de prácticas de privacidad.

01Cómo podemos usar y compartir su información

Podemos usar o compartir información médica para brindar y coordinar tratamiento; facturar y obtener pago; y realizar operaciones de atención médica como calidad, capacitación, cumplimiento, planificación y administración.

También podemos compartirla con usted o con su representante personal autorizado, y en otras situaciones permitidas o exigidas por la ley, por ejemplo para salud pública y seguridad, supervisión sanitaria, compensación laboral, aplicación de la ley, procedimientos judiciales o administrativos, y prevención de una amenaza grave cuando la ley lo permita.

02Cuándo necesitamos autorización

Para usos o divulgaciones que no estén descritos o permitidos por la ley, pediremos autorización escrita. Esto incluye la venta de información médica y ciertos usos de marketing cuando se requiera autorización. Usted puede revocar una autorización por escrito en cualquier momento, excepto cuando ya hayamos actuado basándonos en ella.

03Sus derechos sobre el expediente

• Inspeccionar u obtener una copia electrónica o impresa de su información médica, con las excepciones y tarifas razonables permitidas por la ley.
• Solicitar una corrección si considera que la información está incorrecta o incompleta. Podemos negar la solicitud en ciertas circunstancias, pero explicaremos la razón por escrito.
• Pedir una lista de ciertas divulgaciones realizadas durante el período exigido por la ley.
• Pedir restricciones sobre ciertos usos o divulgaciones. No siempre estamos obligados a aceptar, salvo en situaciones específicas previstas por la ley.
• Pedir que nos comuniquemos con usted de una manera o en un lugar alternativo razonable.
• Obtener una copia impresa o electrónica de este aviso.

04Menores y representantes personales

Un padre, tutor u otra persona autorizada puede ejercer derechos en nombre del paciente según la ley. Algunas situaciones permiten que un menor controle cierta información o limitan el acceso del representante. Verificaremos la autoridad y aplicaremos las reglas correspondientes antes de divulgar información.

05Nuestras responsabilidades

La ley nos exige proteger la privacidad y seguridad de la información médica protegida, informarle oportunamente si ocurre una violación que pueda haber comprometido su información, entregarle este aviso sobre nuestros deberes y prácticas, y seguir el aviso actualmente vigente.

Podemos cambiar este aviso y aplicar la versión nueva a la información que ya conservamos y a la que recibamos en el futuro. La versión vigente estará disponible en nuestro sitio y a solicitud.

06Preguntas o quejas

Puede comunicarse con Little Kids Therapy si tiene preguntas, desea ejercer un derecho o cree que se han vulnerado sus derechos. No tomaremos represalias por presentar una queja. También puede presentar una queja ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.